Poput proizvoda koje smo odabrali? Samo FYI, možemo zaraditi novac od veza na ovoj stranici.
Uz šarmantne tkanine i privrženost prošlosti, dizajnerica Kathryn M. Prelazi Irska a basnoslovno imanje Cape Cod iz jedne ugledne američke obitelji u drugu.
KATE BETTS: Vau, ovo povijesno imanje nalazi se na 26 hektara rive Cape Cod - i ima povijesnu društvenu povezanost.
KATHRYN M. IRSKA: Da, to je bila kuća Bunny Mellon. Imala je, naravno, mnogo rezidencija, ali ovo joj je bilo jedno od najdražih. Kuća sjedi na privatnom poluotoku i pazi na zvuk, tako da je potpuno zaštićena. Okolni krajolik divlji je, osim vrtova, naravno.
Je li to ono što biste nazvali "klasičnim rtom"?
Ne baš. Melloni su ga izgradili u četrdesetim godinama. Zapravo je to prilično velika kuća, ali nekako se još uvijek osjeća poput raspadnute kućice - šarmantne, intimne i potpuno nepretenciozne. Ovdje će Mellonci ugostiti obitelj i prijatelje. Jack i Jackie Kennedy došli bi ovdje kad bi bili na rtu, bježeći od Washingtona. Bunny će dobiti Noël-a kukavicu i bilo koga drugoga za koga bi mislila da bi Jack mogao biti sretan.
Ima nekoliko pansiona, i staklenici, i prekrasni svečani vrtovi. Ali to sigurno ne izgleda sjajno. Izgleda vrlo ugodno.
Šarm su ove prekrasne, neumoljive sobe. Kuća je na neki način prilično skromna. U obliku je potkove, a sobe, iako su male, imaju velike proporcije, u to sam se zaljubio. Ulazite u ovakvo imanje i zadivljeni ste ljubavlju i pažnjom koju joj je donio prošli vlasnik.
Tko su novi vlasnici?
Bridget Koch i njezin suprug Bill. Ona je Rooney - njezin je djed osnovao Pittsburgh Steelers - i ima dvije sestre, Kathleen Mara, koja je majka glumica Kate i Rooney Mara, i Maggie. Njihova majka, June Rooney, sjajna je ljepotica. Nekako su moderna američka verzija sestara Mitford - sve su tako zabavne. Vole se smijati.
Ovih dana dekorateri svugdje pronalaze kupce, pa tako i na TV-u i društvenim medijima. Nije li se to tako upoznalo?
Da! Kathleen je obožavateljica Bravo-a Dekorateri od milijun dolara, i bila je slijedi me na Twitteru i vidjela me kako objavljujem "Dizajnerski boot kamp počinje u četvrtak." Pa je nazvala Bridget, koja je bila na golf terenu, i rekao: "Ne bi li ovo bilo zabavno raditi kao obiteljski izlet?" Pitali su mogu li se njih četvero prijaviti, ali mi nismo soba. Tako smo napravili privatni čizmarski kamp s Maggie, Kathleen, June i Bridget. Bridget je upravo kupila ovu kuću. Nije shvatila koliko soba ima za uređenje, pa je napokon izašla i rekla: "Možete li to sve napraviti zajedno za mene i učiniti da sve izgleda fenomenalno?"
James Merrell
Koje ste neke Mellonove dodire čuvali?
Vjerujem da kada kupujete kuću morate poštovati njenu prošlost i željeli smo pokazati da bismo mogli u potpunosti poštovati prethodne vlasnike. Na primjer, Bunny je uvijek imala sićušni stol u prozoru za nju i Paul. Dakle, imamo mali stol pokraj prozora u blagovaonici. Svi obojeni podovi su originalni i sjajni su, posebno u hodniku koji smo zadržali netaknuti. I kuhinju smo napustili praktički netaknutu.
Što je s nekim namještajem? Jesu li došli s kućom?
Neke Bunnyjeve košare i neobičan komad namještaja ostali su u kući, a mi smo ih čuvali. Bilo je i nekoliko sofa i tapeciranih komada koji su bili jednostavno preveliki da bi se mogli ugurati kroz malene stare okvire vrata, pa ih je bilo lakše zadržati i ponovo prekriti. Kupili smo komade gdje je to bilo potrebno, kao u dnevnoj sobi, gdje nam je trebao novi tapecirani namještaj. No većina namještaja je iz skladišta vlasnika. Imali su namještaj iz raznih kuća, a ja sam samo birala stvari. Pronašao sam prekrasne gustavijske stolice koje smo koristili u blagovaonici za pohranu, ali nije bilo stola za ručavanje, pa sam imao jedan izrađen u Liefu u Los Angelesu. Zatim smo imali divne krpe od krpe po mjeri, koje je u Švedskoj napravila Vandra Rugs. Oni su čudesni - možete ih naručiti u bilo kojoj boji, a vrlo su izdržljivi i lako se čiste. Bridget je kuću kupila za zabavu prijatelja i obitelji, tako da smo zaista isticali udobnost i lakoću, s mjestima za čitanje i opuštanje.
James Merrell
Čini se da boje boje odgovaraju ljetnom svjetlu na rtu, što je lijepo. Jeste li ovdje predstavili neke nove boje?
Željeli smo oživjeti Bunnyjeve stare boje boja - onu plavo-sivu, gotovo kao englesko nebo dobrog dana. Obožavala je prugu, što je tehnika lakiranja kada uzmete četkicu i povučete je odozgo prema dolje da biste stvorili linije.
Kako ste dobili taj vrlo prozračan osjećaj u dnevnoj sobi?
Jedan od mojih najdražih filmova svih vremena je Veliki Gatsby - posebno onu scenu kraj bazena sa spuštenim zavjesama. Tako smo napravili one sjajne s jednom od mojih Scalamandré tkanina. Ima malo rafije u sebi, ali je čista. Otvoriš vrata trijema, dolazi vjetar i sve se vrti okolo. Magično je.
Pogledajte više fotografija ovog prekrasnog doma ovdje »
Ova se priča izvorno pojavila u svibnju 2016. godine Kuća lijepa.