Ovog mjeseca na sastanku nas je dočekao Ken Pilot, izvršni direktor ABC Carpet & Home. Novi prostor za naše Meetups pokazao se kao prekrasna lokacija i zahvaljujemo ABC-u na njihovoj velikodušnosti. Doista je nadahnjujuće mjesto za prolazak prije svakog sastanka. Kao podsjetnik svima koji prisustvuju (novi članovi kao i trenutni) domaćin je poziva za naše događaje meetup.com. Samo potražite "Apartment Therapy" i naći ćete nas. Ako nam se još niste pridružili, učinite to - a ako ste nam se pridružili u prošlosti, nastavite nam se pridružiti, učite o dizajnerima iz prve ruke iz Maxwellovog intervjua jedan na 1, te se druže s vašim kolegama nakon toga.
"Odgovor drvoprerađivača je na drvetu koje je žrtvovano za život u rukama drvoprerađivača ..." ~ George Nakašima
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Mira Nakashima-Yarnall rođena je 1942. godine u Seattlu u Washingtonu, a odrasla je u New Hopeu u Pensilvaniji gdje joj je otac George Nakashima 1943. godine sagradio dom i studio. Mira je 1963. diplomirala arhitekturu na Sveučilištu Harvard na Sveučilištu Harvard, a zatim je magistrirala arhitekturu na Sveučilištu Waseda u Tokiju u Japanu 1966. godine. U New Hope se vratila 1970. radi posla s ocem, a postala je direktorica drvoprerađivača Nakašime kad joj je otac preminuo 1990. godine. Mira je 2003. dovršila knjigu o životu svog oca pod naslovom,
Priroda, forma i duh: Život i naslijeđe Georgea Nakašime, a prvu nagradu za životno djelo u dekorativnoj umjetnosti primila je 2008. godine. Godine 1996. dovršen je prvi "Oltar mira" u sklopu Fondacije za mir, čiji je cilj postavljanje oltara na svakom kontinentu. Trenutno rade na 4. oltaru, koji će biti postavljen u mirovnom centru Desmond Tutu u Cape Townu u Južnoj Africi.MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Moj djed je došao u države krajem 1800-ih. U to vrijeme Japancima nije bilo dopušteno da se vjenčaju s Amerikancima, pa je postojao sustav „slika nevjesta“, gdje je mladoženja vidio niz slika potencijalnih mladenki. Stigao je u Seattle i pronašao njezinu fotografiju. S moje bake, posjetila je prodavačicu koja joj je rekla da će se "udati za siromaha iz daleka." Imali su četvoro djece, od kojih je najstariji bio moj otac George (1905). Moj djed radio je i za trgovačku tvrtku i za japanske novine u SAD-u.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Vaš je otac otišao na MIT radi arhitekture, a kad je diplomirao, prodao je svoj automobil da krene na put, zar ne?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Da. Diplomirao je 1930. godine i tada je bilo jeftinije kupiti kartu za pare i putovati svijetom nego posjedovati automobil (i naravno, tada u SAD-u nije bilo puno posla). Bio je u Parizu 1929. godine, pa je odlučio da se tamo vrati svojim putovanjima.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Njegova priča vrlo je velika priča o depresiji. Nakon Pariza otišao je u Tokio, gdje nikad nije bio, i zaposlio se s arhitektom. Arhitektura je i dalje bila doživotna strast, je li tako?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Da. U stvari, kratko je radio u Frank Lloydu Wrightu u Tokiju i nije se baš dobro slagao s njim, pa je krenuo raditi s drugim arhitektom, Antoninom Raymondom, s kojim je Wright bio u partnerstvu s Imperialom Hotel. Vratio se u SAD 1943. godine i spasio nas iz (internističkog) logora u kojem smo bili u Idahu.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: (Antonin) Raymond je bio vrlo konkretan, a tvoj je otac zapravo napravio projekt za njega u Indiji, zar ne? A onda se, nakon rada u Japanu i Indiji, vraća u SAD i odlučuje da se više ne bavi arhitekturom. Zašto je to bilo?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Upravo se trebao vjenčati, a ugledao je zgradu Wright u Kaliforniji i obeshrabrio američku arhitekturu! Čitav arhitektonski svijet nije bio u redu, i bila je velika gnjavaža graditi i dobivati provizije. Odlučio je pokrenuti tvrtku za namještaj, jer je namještaj nešto što je mogao u potpunosti kontrolirati tijekom cijelog postupka. Mogao je to napraviti u vlastitom dućanu i raditi izravno s klijentom. Ovako je započeo svoj dućan - suprotno uvriježenom mišljenju, u početku je započeo samostalno.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Internirani smo bili 1942. godine, ali srećom on je još uvijek bio prijateljski s gospodinom Raymondom koji se u to vrijeme preselio u New Hope. Godine 1943. kontaktirao je mog oca i rekao da ima posla s vladinim ugovorom, što bi mogao iskoristiti kao razlog da pomogne izbacivanju obitelji iz logora.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: A kad vas je sve izvukao, odlučio je da želi učiniti nešto ne prijeteće (ostati pod radarjem), pa je otišao u New Hope i postao farmer pilića, ali se brzo razbolio od toga.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tako je. Ručno je počeo izrađivati namještaj, ali dobio je i ugovor za posao s Knoll Studios. Tako je u to vrijeme s Knollom masovno proizvodio neke predmete. Srećom, zadržao je pravo ručno izrađivati slične proizvode u svom ateljeu; nije se smatrao sukobom interesa.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Da. Moj je otac bio u ashramu u Indiji tridesetih godina (jedno od zaustavljanja na njegovim svjetskim putovanjima) kojim je upravljao Sri Aurobindo. Dok je u ashramu dobio ime "Sundarananda", što znači "onaj koji uživa u ljepoti". Moj otac je vjerovao da bio je provodnik za nešto veće od sebe i zadržao je to vjerovanje kroz cijeli život, a posebno u svome raditi.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Studio je otvoren za izlete u subotu - dođite!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ova zgrada sa paraboloidnim školjkama predata je Fondaciji za mir 2003. godine. Dok se George službeno odrekao arhitekture, još uvijek ju je volio i vještine je vježbao tijekom dizajniranja zgrada na imanju.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Vidite stol iz hrasta engleskog Murrayja (straga), komad izrađen od kalifornijskog crvenog drveta (sprijeda) i stolicu proizvedenu u Knoll-ovoj tvornici u Michiganu.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Vidjet ćete Bertoia skulpturu pozadi, kao i Conoid stolicu.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tablica s desne strane je prototipni komad i na zidu ćete vidjeti poruku kaligrafije „sretno“. Također, ova soba ima antičku japansku tkaninu koju je Rockefellerov dizajner odbio, ali je još uvijek smještena ovdje.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ovo je prva građevina izgrađena na imanju; tijekom godina prošao je kroz nekoliko promjena.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ovdje možete vidjeti oblik i prstenove (ovaj komad je širok 17)).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: U ovom mlinu koriste dvostruku pilu od koje izgubite puno drva. Pila upravlja drvom i ono što je potrebno mljeti za upotrebu.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ovo je najveća šupa na imanju, a sagrađena je nakon smrti moga oca 1990. godine. Jednostavno nam je ponestalo prostora i trebala nam je nova lokacija za pohranu. Trebali smo i dovoljno prostora za viljuškar u zgradi. Ovdje ćete vidjeti sječeno, sušeno i sušeno drvo, najviše iz SAD-a.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Bila je s nama više od 15 godina. Ovdje se kora uklanja, za što je potrebno puno rada i strpljenja. Mora se skinuti rukom.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Moj suprug John (desno) ovim poslom radi već gotovo 40 godina. S lijeve strane je kutija koja smanjuje vretena (moraju se smanjiti kako bi se uklopili u rupe u bazi).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ovo je još jedan vrlo dugotrajan postupak. Pomoću pravog drva zapravo je lako popraviti i otkloniti ogrebotine koje se pojave s vremenom. Ne možete to učiniti s furnirom. U stvari, puno starih komada vraća nam se na popravak - posipamo ih i oplemenimo, a oni izgledaju sjajno.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Moj je otac istinski vjerovao da će ako nešto dobro osmisliti, to će trajati kroz vijekove. Mislim da su mnogi naši komadi reprezentativni za to vjerovanje.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ova stolica osvojila je nagradu 1954. godine i još je uvijek popularno djelo.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ove su dizajnirane za mene kad sam imao šest godina.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: U to vrijeme, izraz "slobodni oblik" zapravo je samo značio nešto što je stvorila ljudska ruka, a ne slobodni oblik "oblika" za koji sada mislimo. Dostavljači su pregledavali stolove i govorili da su napukli i naglašavali da to nisu oni krivi! Rekli smo im da su namjerno takvi, što im se činilo ludo. Kupovali smo ostatke koje drugi nisu htjeli - nesavršeni komadi oduševili su mog oca, a očito su to postali njegov potpis.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ova stolica se i nakon svega ovog vremena još naziva Nova stolica.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ovaj je stol izrađen od engleskog hrasta Murray i dugačak je 13 '.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Dovetail stolarija je potpis našeg rada, a to je vrlo teško napraviti pod ruku.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ovo je prikazano na Američkom sajmu zanata. To je prvi put da je djelo moga oca prikazano kao umjetnost.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ovo je jedan od naših najunikatnijih komada; to je stolica s 2 noge. Prodaje se cca. $2,500. Postoji mnogo "knock-offa", ali nijedan ne "sjedi" baš poput originala.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Leđa za ovaj stolac mogu se prilagoditi potrebama kupca.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Sve su to i različite, ovisno o komadu drva koji je odabran.
Konoidni jastuk (malo drugačija konstrukcija od standardne Conoid stolice)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Moj otac prisustvovao je 10 zanatskih revija u Japanu, na kojima je prikazana želja za očuvanjem japanskog zanata. Postao je članom i stvorio nekoliko skladbi za revije.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Prijatelj je dizajnirao eksterijer, ali smatrao je da bi moj otac trebao dizajnirati unutrašnjost. Namještaj koji se ovdje vidi prilagođen je domu.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Da bilo je. Otvoren je 1975. godine, a na otvaranje je došao i veleposlanik Japana. Bila je to velika stvar.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Riječ je o daskama engleskog oraha u ovoj sobi, one su zaista jedinstvene.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Dizajnirao sam ih za galeriju. Bio je to mali prostor i otkrili smo da komadi ne mogu ležati vodoravno. Tako smo stvorili osnove za svaku, a zatim završili obje strane drveta. Oni su se zapravo prodavali kao skulpture.
Nakit prodavnica u Njemačkoj (instalacija dovršena Michael Gabellini, arhitekt)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Završili smo police u Novoj nadi i morali smo je unijeti u Galeriju kroz prozore. Ormari za koje vidite da su napravljeni u Japanu.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Michaelova supruga naručila je ovaj komad s vrlo velikim pukotinama. To je prilično zapanjujuće
Instalacija s Davidom Hoveyem, arhitektom (Winnetka, Illinois i Scottsdale, Arizona)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Davidove zgrade su staklo i čelik, ali on voli složenost naših komada drva instaliranih u gotovom prostoru.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Zbog svog iskustva tijekom rata i u ašramu, moj je otac imao snažnu želju pomoći promociji mira u svijetu. Njegov san bio je pružiti "Oltare mira" na svih sedam kontinenata. Prvi od tih "oltara" postavljen je u katedrali svetog Ivana Božanskog u New Yorku 1986. godine. Drugi je stvoren 1995. godine i napravljen je od istog stabla crnog oraha kao i prvi oltar. Instaliran je u Moskvi. Treća je sagrađena 1996. godine i otpremljena u Indiju, gdje ima stalni dom u paviljonu Jedinstva u grad mira, Auroville, koji se razvio iz ašrama u Pondicherryju gdje je moj otac bio učenik. Naša četvrta instalacija planirana je za mirovni centar Desmond Tutu u Cape Townu, Južna Afrika (datum TBD).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Trebalo je 12 godina da se ovo instalira na licu mjesta. Nadam se da ću u životu napraviti oltar za sve kontinente - za Južnu Afriku moramo ići tri.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Moj otac umro je 1990. godine i tada smo imali ogromnu zalihu drva. Imali smo i puno sjajnih ljudi koji su trenirali s mojim ocem koji je zapeo za oko, što je bilo sreće jer smo i tada imali ogromne zaostatke. Takođe je izgorjela i kuća našeg klijenta, tako da smo se zaista morali puno fokusirati. Prvo smo izgradili štalu u kojoj smo smjestili svu drva (onu koju ste vidjeli na toboganima). Zatim smo se usredotočili na popunjavanje svih trenutnih narudžbi. Stvarno smo se bojali da će sekundarno tržište u ovom trenutku presušiti - mnogi su pomislili sve bi trebalo diskontirati, jer je od tada sve bila "reprodukcija" očeva oca dizajna. Mislim da ljudi nisu shvatili da je tim koji smo imali toliko godina pod njim bio iz prve ruke uvježbani za njegov dizajn. Stvaramo varijacije tatinog dizajna, jer u stvarnosti je svaki komad različit jer je svaki komad drva različit. Stvari napravljene rukom po prirodi su različite, i sada imamo potrebu za tim više nego ikad prije. Na primjer, u NYC-u, priroda nije toliko istaknuta u vašoj svakodnevici, i smatramo da je to vrlo važan element.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Dakle, vaši komadi se temelje na nacrtima vašeg oca, ali vi također stvarate Mira dizajne, zar ne? Iako bez obzira, zvuči kao da ga uvijek pazite na tehnike.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ponekad pitamo ljude u koji će se prostor staviti predmet, ali češće nas danas to pita o trošku, a od toga radimo unatrag. Zapravo, sada imamo jedan stol koji je namijenjen predsjedniku Južne Koreje, a on se svađa s nama o cijeni!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Da, vole sami birati drva i biti vrlo uključeni u to. Neki čak beru svoje drva internetom, što mi je vrlo teško shvatiti.
P:Koliku veliku ulogu igra biomimikrija u procesu dizajniranja? U smislu kako je procijenjen i kako je oblikovan itd.?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Trupci obično kupujemo cijele. Sveukupno ih promatramo, a također nadgledamo postupak glodanja. Zaista trebate zamisliti za što ćete ga koristiti na kraju da biste shvatili kako će se to mljeti. Sušenje treba 5-6 godina, tako da je to vrlo napredan proces. Razmatramo dimenzije, veličinu i debljinu dok razmišljamo o tome kako će se koristiti. A kad pogledate samljevenu dasku i vidite njezine prirodne obrise, počinje postajati jasno kako želimo raditi s njom. Modifikacija uvelike ovisi o svakom pojedinom djelu.
P:Prvo, želim vam zahvaliti što ste ovdje. Samo sam zadivljen vama i vašim radom! Možete li nam reći malo o tome gdje nabavite svoje zapisnike i koliko oni koštaju?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Trupci oraha i trešanja potječu iz Pensilvanije, iako ih imamo iz New Yorka i Kalifornije. Do sada je u Pennsylvaniji došlo do velikog procvata građevine, pa su se stabla morala preseliti, što nam je dalo mnogo inventara. Stabla crnog oraha bacaju orahe koje nitko ne voli pa se one uklanjaju. Trošak je oko 4 USD / gruba daska, ali puno se posla napravi nakon toga, naravno.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Prije nego što se zatvorimo, želim pitati o radu s tvojim ocem. Znam da ste s njim počeli raditi 1970. godine i rekli ste mi da s njim nije baš lako raditi.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Nije bio Mislim da nikada nije vjerovao meni i mom radu. Morate shvatiti da je on bio totalni perfekcionist, pa je povjerovati bilo kome njegovu drvu, čak i obitelji, bilo je teško. Također, bio je neverbalan. Očekivao je da ćete samo shvatiti stvari. Živimo preko puta trgovine, a kad sam prvi put počeo raditi s njim, moja bi me djeca na kraju dana vidjela kako hodam kući i govorila bih, "oh, danas ste opet otpušteni, mama?"
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tako je! Nije htio da ga otpuštaju svaki dan. Posjetite nakashimawoodworker.com za više informacija o Nakashimi, njegovim proizvodima i nasljeđu. Objekt je otvoren za izlete u subotu popodne i udaljen je samo dva sata od New Yorka. Dođi posjetiti!
Čestitamo večerašnjem pobjedniku Mira Lijepe knjige, Oblik prirode i duh: Život i naslijeđe Georgea Nakašime.