Ako je vaša baka patila od bolesti, a ona nije znala, ali jeste - bi li joj rekli? To je sukob s kojim se Awkwafina bori sa glavnom ulogom u dugometražnom redateljskom debiju Lulu Wanga, "Zbogom", u petak 12. srpnja.
Inspirirana vlastitom obitelji, dramska drama Wang prati Bilija (glumi ga Awkwafina), kinesko-američku ženu koja je otkrila da je njen Nai Nai (baka) dijagnosticiran joj je terminalni rak pluća - osim što Nai Nai nije svjesna svog zdravstvenog stanja i Billijeva obitelj namjerava to zadržati put. Svi putuju u Changchun u Kini kako bi proveli posljednje trenutke sa svojim voljenim matrijarhom pod izgovorom da su oni u gradu na Billijevom rođaku.
Kad ožalošćeni Billi stigne u stan njezinog Nai-a, zatekne njezinu obitelj okupanu za objed oko stola za ručavanje smješten usred dnevne sobe. Možda je užasan raspored u usporedbi s većinom američkih kućanstava, postavka je "prilično praktična", rekao je dizajner produkcije Yong Ok Lee za "Apartment Therapy". „Kuća srednje klase u Kini imat će malu kuhinju i blagovaonicu, a dnevni boravak i spavaće sobe adekvatnije veličine. Budući da je Billijeva baka navikla širiti obitelj, ona je, naravno, postavila svoj trpezarijski stol u dnevnoj sobi. "
U studiji koju je Lei Sima provela za Časopis za azijsku arhitekturu i građevinsko inženjerstvo, Sima je pronašla dosadašnja istraživanja koja su razmatrala nacrte malih stanova u Kini. Podaci su pružali specifična, a ponekad i oprečna rješenja tlocrta, od kojih je jedno kombiniralo blagovaonicu i dnevni boravak radi uštede prostora. Prema Siminoj studiji, mnogi su stanovi u Kini slične veličine jer je kineska vlada 2006. godine izdala politika da 70 posto novoizgrađenog stanovanja ne smije biti više od 90 četvornih metara kako bi se omogućilo povoljnije opcije.
Lee se slaže da su apartmani u Changchunu obično jednolične strukture i veličine, pa pronalazi prostor koji bi bio prostran dovoljno da je tim za snimanje filma bio "nimalo lak zadatak". Lee je zajedno s Wangom i kinematografkinjom Anom Franquesa Solano na kraju pronašao " relativno velik prostor koji odgovara našem blokiranju, ali zbog vlasnikovog ekscentričnog ukusa ulažemo mnogo vremena u gotovo cjelovitu remont."
Izvorni bijeli zidovi bili su obojani mrvicom plavo sive: „Pomoću testova kamera morali smo je obojiti nekoliko puta kako bismo je učinili savršenom“, kaže Lee. Ekstravagantni dekor predmeti zamijenjeni su namještajem koji sadrži tonove drva.
Lee je želio da interijer odražava Nai Nai lik bivšeg člana Komunističke partije. "Mislila sam da će njen okus biti malo staromodniji i krutiji. Budući da je glava svoje obitelji, ona se drži svojih starih načina i snažno je neovisna. U isto vrijeme, ona stavlja obitelj iznad svega drugoga, pa sam i ja htio pokazati toplinu ”, kaže Lee. „Mislio sam da će tekstura drveta biti smanjena. Lee je za inspiraciju naveo stilove opremanja iz Kine 70-ih i 80-ih, kao i kuće običnih ljudi u Rusiji.
Većina namještaja nabavljena je s kineskog tržišta buha - osim kauča u dnevnoj sobi, koji pripadao je izvornom vlasniku stana ("Prebacili smo posteljinu kako bismo ga učinili skromnijim", Lee bilješke). Vrh okruglog stola iznajmljen je od hotela u kojem su Lee i posada odsjedali, a biljke su kupljene na tradicionalnim tržnicama ili posuđene od lokalnih stanovnika, uključujući i Wangovu baku.
Osim zelenila, koje pruža „toplu atmosferu“, Lee je mjesto ukrasio kineskom kaligrafijom, keramičkim svinjacima, umjetnim cvijećem, rubljem obješen o liniji odjeće na unutarnjem balkonu, a namještaj i elektronika prekriveni tkaninom radi zaštite od prašine - svi su to uobičajeni elementi koji se nalaze na kineskom domova. Lee je također stavio grickalice na čajni stol "kako bi pokazao kako Nai Nai redovito posjećuje goste."
Kuhinja je služila kao "još jedan simbolički prostor gdje pripremamo hranu i pokazujemo kako je obitelj uska." Lee ispuni prostor s odgovarajućim rekvizitima i kuhinjskim priborom, kao i često korištenim sastojcima, konzervama i sušenim hrana.
Umjesto da koristi crvenu, popularnu nijansu koja simbolizira sreću u Kini, Lee je pogledao "harmonično neusklađenost boja poput ružičaste, ljubičaste i žute" kako bi predstavljao svakodnevni život Billijeve obitelji.
"Naš glavni koncept bio je prikazati Changchun u Kini kroz Billijeve oči - kako je u početku izgledalo nepoznato i ružno, ali polako se utapajući u točnu poznatu normu", objašnjava Lee.
Kao i većina kineskih kućanstava, i Nai Nai je stan dobro osvijetljen fluorescentnom rasvjetom. "Većina svjetiljki, osim stolnih svjetiljki, su ukrasne", kaže Lee. Suprotno tome, Billijeve stambene jedinice i kuća njezinih roditelja u New Yorku napunjene su svjetiljkama za praktičnu upotrebu.
Lee je konstruirao Billijevu kuću roditelja, koja je rađena po uzoru na dvoetažnu kuću na Long Islandu, na zvučnoj sceni u Kini, jer tim nije mogao pucati u New Yorku. Prostor je izgrađen i osmišljen tako da izgleda poput kuće srednje i srednje klase, budući da je Billijev otac odvjetnik, kaže Lee. Ali pronalazak namještaja koji će nadopuniti klasično američko kućanstvo predstavljao je izazov.
"Budući da je Changchun relativno mali grad u usporedbi sa Šangajem ili Pekingom, bilo je teško pronaći hardver i namještaj koji bi odgovarali newyorškoj kući", kaže Lee. Kao rezultat toga, ona i njezin tim morali su ručno napraviti sve, uključujući vrata, ormare i kuhinjski otok: "Neki dijelovi hardvera, poput prodajnih mjesta, isporučeni su iz država. Osnovni rekviziti koje bismo mogli pronaći lokalno, poput zavjesa, zapravo su neznatno dizajnirani i veličine, pa čak i ako je stil sličan ne bismo ih mogli koristiti. "
U međuvremenu je Billijev stan snimljen na lokaciji u New Yorku, koja je Lee "dizajnirala da bude oštrija" s "mračnim, ali toplim boje. "Budući da je Billi pisac, Lee se usredotočila na uređenje svog stola napomenama, ilustracijama i citatima inspiracija.
„Kontrastiranje dviju [različitih kultura] bilo je vrlo važno“, kaže Lee, „ali također smo željeli pokazati Biljanstvo kroz Billijeve oči.“