Ljudi se uvijek iznenade kad čuju da Angela Cacace radi u građevinarstvu. Bila je stalni stolar, dizajner i vlasnik preuređivanja stanova A.Marie Design Build, od 2017., pa ipak, „kad se taj šok povuče, ljudi imaju tendenciju pretpostaviti da se bavim samo dizajnom i možda upravljanjem projektima. Pretpostavljaju da ne radim niti jedan fizički aspekt konstrukcije. " Kao žena u građevinarstvu, polju na kojem obično dominiraju muškarci, nije sama. Iako je prema Zavod za statistiku rada, žene su u siječnju 2020. radile 50,04 posto američkih poslova, žene su bile samo 10,9 posto svih ljudi koji su te godine radili u građevinarstvu.
Kao žena, osjećam se prilično sretnom što radim na terenu s puno drugih žena. No, za Cacace i druge žene u sektorima kućne industrije poput urbanog dizajna i obnove, osjećaj podcjenjivanja i nesposobnosti da se zalažu za sebe je norma. U čast Mjeseca ženske povijesti - i zlih žena svugdje - intervjuirao sam šest profesionalaca iz područja dizajna i građevine, pitajući ih o najveći izazovi rada u njihovom polju, koje su prednosti rada sa ženama u njihovom polju i koji savjet imaju za žene koje započinju karijere. I naravno, budući da sam urednik House Tour-a, morao sam ih malo pitati o vlastitim domovima.
Uz održavanje posla A.Marie Design Build, Angela je također osnivač Pomakni se preko Boba, mrežni resurs za žene koje zanimaju građevinarstvo i trgovina. Angela, njezin suprug i njihovo mališan žive u kući na pet hektara u Apexu u Sjevernoj Karolini (smještenoj u NC trokutu, koji uključuje gradove Raleigh, Durham i Chapel Hill). Kaže da ima potencijal biti preslatka seoska kuća. "Kupila sam ga s namjerom da napravim puno obnova", objašnjava ona za kuću koju posjeduju već sedam godina. Najnoviji radovi na njezinoj kući? Osiguravanje mjesta za djevojčicu u svibnju.
I premda svaki projekt započinje temeljitim savjetovanjem o dizajnu, koristeći 3D prikazivanje kako bi pomogla klijentima u odabiru materijala, tu njezin posao ne završava; ona se bavi svim aspektima preuređenja od početka do kraja. "Vodim i nadgledam preuređivanje, što uključuje usku suradnju s kooperantima koji obavljaju druge licencirane poslove", objašnjava Angela. “Uz to, bacam pojas s alatom i upravljam svim stolarskim radovima, od grubog uokvirivanja do završne stolarije. Također dizajniram i izrađujem namještaj i namještaj po mjeri kako bih osigurao da je gotov proizvod upravo ono što je moj klijent sanjao. Jednom kada je bilo koji projekt završen, dolazim do ukrasnih dijelova kako bih ispunio njihov novo preuređeni prostor ili kutak izrađen po mjeri. "
Angela Cacace: Najveći izazov je naplaćivanje ljudi za moj rad. Uživam u tome što toliko radim i teško se zamatam glavom oko toga što je to posao, pa se nastojim podcijeniti. Mislim da puno toga dolazi od toga što nikad o tome ne razmišljam kao o održivoj mogućnosti karijere. Kao mlada djevojka, unatoč tome što sam uvijek voljela obnovu kuće, nikada nisam mislila da bi to moglo biti nešto što bih mogla učiniti za klijente. Drugi je izazov prevladavanje prepreka biti trgovkinjom. Nema mnogo ženskih tradicija, pa ponekad može biti iscrpljujuće kad bih morao ispravljati pretpostavke ljudi svaki put kad upoznam novo lice. Nije velika stvar i ponosan sam što mijenjam njihovu percepciju, ali to je izazov i u određenim danima čini mi se uspon.
AC: Mislim da je najveća prednost mogućnost rada s drugim vlasnicama kuća. Za neke su vrlo zainteresirani za obnovu doma i uzbuđeni su što rade sa ženom izvođačem s kojom se mogu osjećati ugodno u izražavanju i suradnji. Još jedna velika prednost je što sam se za dame koje žele uskočiti i naučiti uspjela pozabaviti nekim projektima s ih. Na kraju to stvara stvarno personalizirani prostor i naučili su neke zabavne nove vještine.
AC: Samo skočite i učinite to! Mislim da su žene oprezne (što može biti sjajno!), Ali vidjela sam da ih to sprječava u karijeri. Budite spremni uvijek učiti i uživati u procesu pretvaranja profesije iz snova u stvarnost. Ne morate sve to shvatiti; posla ima puno, a ima ljudi koji će rado surađivati s vama i angažirati vas za vaše usluge. Ne plašite se svojih mogućnosti, prigrlite ih!
Tiara Hughes kaže da joj je najdraži dio urbane dizajnerice poslužiti kao predan aktivist, odgojitelj i zagovornik nedovoljno zastupljenih zajednica i glasova. "Kao dizajnerica volim se baviti poslom koji naglašava veću socioekonomsku pravednost i kulturnu svijest", kaže ona. Tiara je trenutno viša urbana dizajnerica u tvrtki Skidmore, Owings & Merrill (SOM), gdje je dio „faznog viziranja, dizajna i implementacije urbanih dizajniranje i planiranje projekata, kao i istraživanja za razgovore i sastanke u zajednici kako bi se bolje razumjele potrebe stanovnika i korisnika prostora “, opisuje.
Osim rada sa SOM-om, ona je povjerenica za Komisiju grada Chicaga za znamenitosti Chicaga, gdje radi na tome da „naglasi važnost pravičnog razvoja i ponovnih ulaganja u nedovoljno opslužene zajednice, istodobno unapređujući dijalog o pozitivnom učinku povijesnog očuvanja. " Ona je ujedno i osnivač i izvršni direktor FIRST 500, „nacionalne inicijative koja ističe crnačke arhitekte i podiže svijest o njima razlika. Pritom je moja misija nadahnuti Crnke da postanu licencirane arhitektice. " Također je izvanredna profesorica na Illinois Institute of Technology. Živi na Southsideu Chicaga od 2016. godine, ali je upravo kupila dvokatnicu od opeke u čikaškoj zajednici Woodlawn prošle godine sa suprugom Darrickom McLaurinom i njihovom krznenom bebom Hendricksom!
Tiara Hughes: Moji su izazovi započeli prilično rano u mom životu; kad sam započeo svoju prvu godinu srednje škole, stambeni kompleks u kojem smo živjeli moja obitelj i ja postao je preopasan da bismo u njemu mogli ostati, pa smo se morali preseliti u županiju daleko od moje škole. Nažalost, škole u našoj novoj županiji nisu bile istog kalibra. Pristup velikom obrazovanju bio mi je i još uvijek je stvarno važan, pa sam odlučio ostati u svojoj bivšoj školi. To je značilo svako jutro buđenje u 4 sata ujutro kako biste se vozili dva javna autobusa, vlak i školski autobus kako biste na vrijeme stigli do škole. Kasnije, kad sam studirao za arhitekticu, moj je master program tražio semestar u inozemstvu, iako moj iskustvo studiranja arhitekture u Grčkoj bilo je izvanredno, vratio sam se s ovog idiličnog intermedija maksimalnom studentu zajmovi. To je rezultiralo punim semestrom beskućništva.
Kad sam 2015. završio magisterij i napravio veliki prelazak iz Springfielda u Missouriju u Chicago, cilj mi je bio povezati se s crnkinjama arhitekticama i naučiti užad u industriji. Po dolasku sam brzo saznao da ne postoji središnji resurs za žene crnkinje arhitekte i njihova postignuća. Kad sam dublje zagazio u industriju, saznao sam da se od 105 000+ licenciranih arhitekata u Sjedinjenim Državama, manje od 500 njih identificira kao Crnke. Opremljen ovim informacijama, osnovao sam FIRST 500, nacionalnu inicijativu posvećenu proslavi i povezivanju crnačkih arhitektica.
TH: U svoj rad unosim puno napora i strasti. Kad se angažiram i zalažem za njih u ime zajednica, uvijek puno slušam i istražujem prije nego što dođem do bilo kakvih rješenja. U urbanom dizajnu i planiranju važno je doći otvorenog uma i biti prihvatljiv za povratne informacije i suradnju.
TH: Razmišljajući o tome koji savjet da prenesem, često razmišljam o tome što bih rekao svom mlađem sebi kad sam bio beskućnik na fakultetu, borio se za preživljavanje i stjecanje svog arhitektonskog obrazovanja; kad su mi moji profesori i savjetnici neprestano govorili da mi ovo područje i industrija možda ne odgovaraju. Mojoj mlađoj sebi i mladim ženama svugdje bih rekao: ako se ova industrija osjeća usamljeno, niste sami. Ako se vaše ideje ne čuju, nastavite govoriti. Ako se jedna vrata zatvore, otvorit će se tri. Nastavite i nikad ne odustajte. Ako nema izvora za piće, kopajte dok ga ne stvorite!
Dizajner, izrađivač / graditelj, poduzetnik i maleni kućni trener Mariah Hoffman otprilike sedam godina radila je u raznim ulogama u dizajnu ili upravljanju projektima, ali ne fokusira se previše na pretpostavke ljudi o svojoj karijeri. “Mislim da sam to naučio odrastajući s identitetom mješovite rase koji se ponekad osjećao iznijansirano i fluidno. To je poslužilo i kao izazov i kao privilegija ”, kaže ona. “Isto vrijedi i za moj kreativni rad. Mislim da bi me neki mogli doživljavati kao dizajnera, umjetnika, graditelja, vlasnika male tvrtke, a istina je da sam mješavina svih tih. " Mariah vodi vlastiti kreativni studio, Mikro modula, koja je započela tijekom njezinog putovanja projektiranjem i izgradnjom njezine malene mobilne kuće od 156 četvornih metara. "Nazvala sam svoju kuću" Lola "(baka na tagaloškom jeziku) u čast svoje bake koja je preminula na Filipinima onog dana kad sam kupila moju prikolicu", objašnjava Mariah.
Samouka dizajnerica, Mariah nudi proizvode, usluge i obrazovne tečajeve kroz Micro Modula, za koji se nada da može pomoći drugima (posebno ženama u boji) da stvore vlastite domove. Kao vlasnica malog poduzeća bavi se svim aspektima svog poslovanja, od marketinga, proizvodnje, upravljanja projektima i klijentima, i još više, pa čak izrađuje i nakit koji prodaje. I dok trenutno živi u svom malenom kućnom solo, to zasigurno nije bila usamljena stvar. "Uspjela sam ovo putovanje podijeliti sa svojom zajednicom", objašnjava ona. "Od prijatelja koji su mi pomogli u izgradnji, preko mog nevjerojatnog partnera, mame i sestre, do vlasnika nekretnina koji su postali poput obitelji - moj osjećaj za dom sada seže daleko izvan moja četiri zida."
Mariah Hoffman: Povijesni nedostatak zastupljenosti žena u boji u arhitekturi i građevinarstvu i dalje ostaje izazov. Radio sam u arhitektonskoj tvrtki uglavnom muškaraca, a 100 posto naših podizvođača na terenu bili su muškarci. Tijekom godina morao sam prozivati seksističke komentare, braniti se od uznemiravanja, izmicanja plinsko osvjetljenje i mikroagresije, a sve dok samo pokušavam raditi svoj posao - može se osjećati pomalo izolirano puta. Mislim da treba napraviti više prostora za žene u boji kako u arhitekturi, tako i u obrtu. Iz tih razloga, u svojoj vlastitoj praksi dajem sve od sebe da njegujem sigurno i inkluzivno okruženje.
MZ: Tijekom godina upoznao sam neke nevjerojatne loše žene u industriji. Od proizvođača, dizajnera interijera, proizvođača namještaja, poduzetnika i zavarivača. Osnovali smo vlastitu mini zajednicu i nastavljamo tražiti načine da se međusobno podržavamo. Najveća prednost koju klijent dobiva radom sa mnom je utemeljeni, namjerni pristup dizajnu, koji proizlazi iz iskustva iz iskustva. Kad sam naučio častiti svoju osobnu priču i povijest kod kuće, moja kreativna praksa je profitirala. U svom e-tečaju „Povratak kući“ podučavam svoje klijente kroz proces planiranja njihovog namjernog malog kućnog putovanja u šest koraka. Faze gradnje kuće koristim kao metaforu da reflektiram, integriram i planiram njihove jedinstvene i personalizirane malene domove.
MZ: Moj savjet za one koji započinju karijeru ili žene koje žele probiti ovo područje je da započnu s malim i jednostavno počnu stvarati stvari! Ozbiljno. Uokvirite kutiju, osmislite sobu, pohađajte nastavu u Makerspaceu ili na mreži, igrajte se s novim materijalima, bojite te akvarele - samo se zaprljajte i ne brinite da ćete zabrljati. Igrajte dosljedno, s namjerom i poštujte svoju osobnu priču. Vremenom ćete izgraditi samopouzdanje i samopouzdanje i pronaći ćete svoj autentični kreativni glas. U tom je trenutku igra gotova. Trebalo mi je vremena da shvatim da su moja životna priča i borbe zapravo moja velesila.
Stolar i umjetnik Melissa Celia Garcia, koji je osnovao i vodi La Matriarca Woodworkings, kaže da joj je najdraže u karijeri stjecanje slobode da se svakodnevno usredotoči na različite stvari. “To mi je izvrstan način da budem zauzeta i da mi ne bude dosadno prelako. Pronašla sam na mnogim drugim načinima rada, osjećala sam se tako neispunjeno i jako poput zupčanika u korporacijskom svijetu, radeći za tuđu dobit / dobitak - priznaje. „Uz posao ga moram prilagoditi tako da odražava moju osobnu etiku i uvjerenja i izražavam svoju kreativnost kroz svoju umjetnost, društvene medije, fotografiju, TikToks i međuljudske odnose s naši klijenti." Melissa je na ovom polju pet godina, a zajedno sa svojim timom nudi pomlađivanje palube, popravak palube i ograde, te nove građevine, kao i umjetničke predmete od drveta od epoksidne smole i stolovi.
Trenutno živi sa svojim partnerom Anjilee i njenim posinkom Ashtonom u kući u South Park susjedstvu u Seattlu koju trenutno malo poboljšava između poslova klijenta. "Zapravo sam u procesu rušenja naše postojeće palube i stvaranja potpuno nove s ugrađenom hidromasažnom kadom i pergolom s zaslonom za privatnost!" ona kaže.
Melissa Celia Garcia: Mislim da je bilo najteže vjerovati u sebe. Na ovom polju puno vas ispituju, uglavnom zato što ljudi zaista ne znaju kako rade drvo i građevinarstvo. To nije nešto što smo ikada naučeni; nego vještina koju morate aktivno tražiti. Vjerovati u svoje cijene, znati svoju vrijednost i znati za što sam sposoban bilo je temeljno za tijek i uspjeh koji je posao vidio posljednjih godinu ili dvije.
MCG: Koliko čujem, mnoge žene zapravo više vole raditi s drugim profesionalkama. Vjerujem da postoji vrsta automatskog povjerenja koje se uspostavilo znajući da svi hodamo svijetom ponekad doživljavajući iste efekte seksizma od strane muškaraca. Većina mojih klijenata izražava svoju frustraciju zbog nedostatka komunikacije s dobavljačima i mislim da je to područje u kojem se ističemo. Nismo zainteresirani za ostvarivanje velike zarade od projekata, već više za stvaranje zajednice žena s kojom možemo rasti i na koju se možemo osloniti. To je sestrinstvo i carstvo žena koje pokušavamo stvoriti u Seattlu.
MCG: Naporno raditi. Učinite "ispravno" i budite etični u donošenju odluka i uslijedit će uspjeh. Obavite svaku interakciju s namjerom, pažnjom, povjerenjem i poštenjem i zajamčeno ćete napredovati. Kad iznesete dobro, dobro vam se vrati i doista vjerujem da je poslovni uspjeh način razmišljanja i način života.
Pastir Bozenka je suosnivač i kreativni direktor tvrtke Woodward Throwbacks, studio za održivi dizajn sa sjedištem u Detroitu koji izrađuje namještaj i dizajnira prostore koristeći obnovljene i pronađene materijale, koji je započela sa svojim partnerom i suosnivačem studija Kyleom 2013. godine. Trenutno vodi novi odjel za dizajn interijera u studiju, Bozenkini dani su raznoliki. Zajedno s dizajnom proizvoda i prostora, ona također postaje "prljava" na spasilačkim poslovima, sastaje se s klijentima i još mnogo toga. "Svaki dan u WT-u je malo drugačiji i definitivno bogat događajima."
Bozenka, koja je stekla diplomu iz likovne umjetnosti iz područja Prijevozni dizajn, zapravo je pet godina radila kao dizajnerica automobila, ali kaže da je započela obnavljanje kuća i zgrada tijekom fakulteta. A viktorijanska kuća iz 1901. koju su ona i Kyle posjedovali sedam godina je poput živog laboratorija spašavanja filozofije njihove tvrtke. „Otkako smo stvorili karijeru oko dizajniranja i građenja sa spašenim materijalima, donekle smo razvili oko jer cijelo spašavanje, bez obzira na njegovo stilsko razdoblje, doživljava kao materijale koji se mogu pretvoriti u nešto novo ”, rekla je objašnjava. „Stoga biste se mogli iznenaditi kad uđete u naš dom i ugledate okićeni antikni kauč uparen s nekom srednjom modom stolovi sa starim znakom za umjetnost u nevolji koje smo kontejneri zaronili ulicom, sve u jednoj dnevnoj sobi postavljanje. Gotovo sve u našem domu je berba ili se nalazi u našem gradu ili s putovanja. Sve je u pronalaženju te ravnoteže novog / starog i starinskog / modernog... i na našu sreću to djeluje. "
Pastir Bozenka: Veliki dio mog posla sastoji se od rada na radilištu radi dobivanja materijala. I čini mi se da mi je najveći izazov do danas postići poštovanje iz drugih zanata, koji [čini se] su 99 posto muškarci. Praktički sam odrastao na gradilištima otkad je moj otac radio u građevinskoj industriji. Ali tek kad sam postala odrasla, postalo je očito da žene čine samo mali postotak trgovačke radne snage. Otkako sam započeo ovu karijeru, primio sam i pozitivne i negativne reakcije na stranicama za zapošljavanje, poput: "Ma ne, daj da ja ovo dobijem, ti si žena koja ne bi smjela biti noseći ovo ", ili„ Prokleta djevojko, više radiš od moje posade. " Smatram da je sve što trebate zadržati i držati posao i dobro ga obaviti napraviti. I da svoju snagu morate dokazati samo sebi, a ne drugima.
BS: Uvijek je inspirativno imati priliku surađivati s drugim ženama istomišljenicama u ovom određenom području. Iskreno mislim da imamo suptilnu razliku u pristupu dizajnu od muškaraca u ovoj industriji. Što se tiče prednosti rada sa mnom? Mislim da sam prilično hrabra. Uvijek ću pomicati granice dizajna i izazivati klijente da razmišljaju izvan okvira. Sve je u stvaranju vlastite "vlastite" kutije, bez obzira na oblik.
BS: Kad bih morao savjetovati drugu ženu koja želi ući u ovo polje, rekao bih sljedeće: Ključ uspjeha u ovoj industriji je ne uzimanje sranja; prvo dokazajte sebi da to možete, a zatim slijedi ostalo.
Shay Millheiser počela je prevrtati kuće prije 10 godina, dok je još bila na fakultetu. "Kupila sam komad zemlje za 22.000 dolara, udružila se s građevinom i podijelili smo dobit", objašnjava ona. "Nakon što sam prebacio više od 100 domova do svoje 25. godine, odlučio sam iskoristiti svoje iskustvo kako bih kupcima domova pomogao da postignu isti rezultat za svoje osobne domove." Shay, tko također je trgovac nekretninama i radi sve od kupnje, financiranja, projektiranja i izgradnje više projekata obnove domova za 10 do 20 klijenata odjednom. „Nakon toga dogovaram ponude za preuređivanje dok dizajniram i pronalazim pristupačne opcije za a ‘Nordstrom preuređuje u proračunu Kmart.’ Od tamo upravljam njihovim preuređivanjem, izvođačima, materijalom opskrba itd. kako bi svi ostali na meti tijekom rješavanja problema putem. "
Shay, koja se preselila u Austin prije 13 godina, kuću koju trenutno dijeli sa svojim partnerom Brianom i njihova dva psa kupila je kad je imala 24 godine, preuređujući je tri i pol godine. "Kupila sam ovaj domaći prizor neviđen i pomalo više nego što sam mogla prožvakati u ranim dvadesetima - bilo je to granično rušenje", priznaje ona. “Većinu svog vremena i energije uložio sam u zarađivanje novca za financiranje obnove, ali dizajnirao sam interijer. Proveo sam više osobnog vremena zamotavajući završne završetke koje si prije nisam mogao priuštiti tijekom posljednjih nekoliko godina. "
Shay Millheiser: Početi moju karijeru kao 22-godišnja ženska peraja u građevinskoj industriji u kojoj dominiraju muškarci bio je definitivno izazov. Trebali su mjeseci, a ponekad i godine da bih stekao poštovanje mojih prodavača. Ali na kraju dana, svakodnevno sam bio na tom radnom mjestu - kroz kišu, poplave i susnježicu - i nikad se nisam bojao podići rukavice i pomoći u svemu što je potrebno. Po mom mišljenju, to je imalo velike razlike. Pomogla je i činjenica da sam ja bila osoba koja je ispisivala njihove čekove.
SM: Apsolutno. Iskreno, osjećam se kao da sam kao žena u industriji pomogla da stignem ovdje gdje sam danas. Ponekad se osjećam kao „prevoditelj“ za svoje klijente jer znam govoriti i jezikom dobavljača i jezikom mračnih / često zbunjenih potrošača. Preuređivanje od početka do kraja dolazi s puno preokreta, promjena i naleta loših vijesti. Svoje iskustvo u građevinarstvu mogu koristiti za rješavanje problema, dok svoju žensku prirodu koristim kako bih klijentima dostavljao loše vijesti i mogućnosti na način koji umanjuje stres i zabrinutost. Jedna od mojih najdražih linija je „Loša vijest je da moramo promijeniti izvorni plan zbog ____. Dobra vijest je da imamo mogućnosti. "
SM: Smatram da se žene koje se probijaju u gradnju prepuštaju muškarcima koji "znaju više". Ono što mi je pomoglo je da sam uvijek mogao održavati bistre glave - bez obzira na to koliko sam bio frustriran ili kako sam se nagazio u razgovoru - da mirno i jezgrovito objasnim što trebam ili gdje pada muškarac izvođač kratak. Ključ probijanja u industriju kojom dominiraju muškarci je stalno učenje. Kad god sam se za informacije oslanjao na dobavljača ili dobavljača, uvijek sam istraživao ili pitao zašto. Još jedan ključ uspjeha u razbijanju građevinske i preuređujuće industrije u kojoj dominiraju muškarci: Dopustite si milost da propadnete, ali nikada ne napravite istu grešku dva puta.
Adrienne Breaux
Urednik kućnog obilaska
Adrienne voli arhitekturu, dizajn, mačke, znanstvenu fantastiku i gledajući Zvjezdane staze. U posljednjih 10 godina zvali su je dom: kombi, bivša trgovina u centru grada u malom gradu Teksasu i studio apartman za koji se priča da je nekoć bio u vlasništvu Willieja Nelsona.
