Obilazak kuće iz snova dizajnera Benjamina Dhong-a

JOSEPH GIOVANNINI: Kako ste napravili generičku kuću graditelja u 1980-ima u vinskoj zemlji tako Napa?

BENJAMIN DHONG: Ovo je agrarno područje, pa sam se zalagao za ažurirani osjećaj seoske kuće imajući na umu jednostavnost kuća grčkog preporoda - ali bez previše povijesnih podataka. Nisam želio da se mjesto osjeća staro. Dakle, kombinirao sam ručne brodove na buvlju i izravne utilitarističke dijelove iz redovnih trgovina, a pomiješao sam staro i novo, Istočna i Zapadna obala, niske i visoke. Primijenio sam wabi-sabi - onu japansku ideju nesavršenosti, nepravilnosti i spokojstva - da sve ostane neformalno.

Je li se dizajn za vas razlikovao od dizajniranja za klijente?

Zapravo nije. Moj dom odražava upravo ono što radim za klijente, a to uključuje veliko poštovanje proračuna. Ne volim sobe u kojima je svaki predmet skup. Pomiješam ga. Moj je cilj stvoriti prekrasne prostorije skladne i duševne, a nikad blistave - sobe u kojima se osjećate opušteno. Uložio sam puno truda da postignem dizajn koji ne izgleda kao da se previše trudi.

Kako ste unijeli toliko lika u tako obične prostore na proračun?

Nisam si mogao priuštiti skupe lajsne ili čak reciklirane materijale, pa sam potražio najsjajnije komade koje sam mogao pronaći u drvosjedi - što više čvorova i nedostataka, to bolje. Na zidovima i stropovima nanosio sam široke daske kako bih stvorio karakter i dao blagu, apstraktnu ljestvicu sobama. I nisam dizajnerski snob: nemam problema s ulaženjem u Cost Plus ili CB2 da bih pronašao nešto što bi moglo funkcionirati.

S eklektičnim dizajnom, kako znati kada prestati? Kada postoji jednostavno previše stilova?

Ukrašavanje eklektičnim okom je rizično. To treba učiniti spretno, s određenom suzdržanošću, jer u protivnom može izgledati kaotično. Ja u svojim sobama kombiniram puno različitih stilova, ali postoji ravnoteža. Postoje francuski formalni, nešto gustavsko, stare žive svjetiljke, stvari s vibracijom 60-ih ili 70-ih, izvoze kineski i nautički, ali razmaknute, a ne sve u istoj sobi. Volim malo glamura, ali na pogrešnom mjestu može biti vulgarno. Ja biram stvari koje evociraju osjećaj za povijest ili imaju intelektualnu misao, koje se okupljaju u sobi i slažu se na dinamičan, kismet način. Pomislite na kapetana stare kineske trgovine koji sa svojih putovanja donosi domaće suvenire, ali na kraju se sve to zajedno i usklađuje zbog nečega što im je zajedničko, preklapanja. To nije samo zbirka stvari, već i pripovijedanje, a svaki komad komentira drugi u malo plesu.

Izgleda da biste mogli ući ravno u dnevnu sobu i zakucati se debelom knjigom. Koja je tvoja tajna za stvaranje osjećaja dobrodošlice i udobnosti?

Možda zato što uravnotežujem skromno i dramatično. Također sam dizajnirao ove više mjesta za sjedenje za prelijetanje i dnevni boravak, gdje ljudi nisu previše udaljeni. Jedno područje hvata pogled, jedno upija sunce, u drugom zaspate. To nije samo vizualna udobnost, već prava udobnost. U dnevnoj sobi nalazi se stolica s tvrdim naslonom, ali i prilagođeni kauč kraj kamina i vrlo dnevni boravak u marokanskom divanu. Sve je organizirano oko mutne marokanske plemenske prostirke.

Kuhinja je poput unutrašnjosti monopolske kuće, ikonična i jednostavna, ali voluminozna. Koja je bila vaša strategija u rješavanju veličine?

Matthew MacCaul Turner, moj arhitekt, spojio je tri izvorne sobe i otvorio tavan na zabat krova, i provalio sam sobu koja je dugačka 30 stopa, na prostore za objedovanje i doručak na obje strane kuhinja. Svodni strop dodaje dramu i svjetlost, a jednu sam stranu obložio daskama od 12 inča kako bih mu dao teksturu seoske kuće. Htjela sam da se u ovom čistom, prekrasnom prostoru osjeća kao da je to više od puke kuhinje.

U ogromnom kabinetu gotovo se nalazi ugodna knjižnica.

Vjerujem u velike komade za velike prostore, a draga prijateljica, pokojna dizajnerica Myra Hoefer, vodila me do an nevjerojatan slučaj apoteke francuskog podrijetla iz 19. stoljeća - skladan komad namještaja koji je koštao manje nego što bi to trebao gornji dio imati. Sidri prostor i daje mu trenutni karakter. Ormar je dovoljno velik da može primiti većinu mog posuđa, raznoliku kolekciju bijelog porculana. Za usporedbu, otok sam učinio vrlo modernim i stavio u blok Carrara mramora.

Umjetnost koju odaberete nije samo umjetnost, a ogledala nisu samo ogledala - oboje koristite vrlo strateški.

Dodajem karakter i jedinstvenost. Slike mogu donijeti osobnost. Imao sam ostatak zamućene pozadine Fornasetti, koju sam zalijepio komadom šperploče i objesio nad kamin. Osim drame, ovaj je komad sobi dao i moderan, grafički smisao koji je jedinstven. I nikad ne možete imati previše ogledala. Njihova reflektivnost dodaje neočekivanu dimenziju sobi, a ponekad i misteriju. Volim patinu antičkih ogledala.

Vidim puno bijelog.

Oslikavam stvari bijelim kako bi izgledale eterično. Većina starih komada koje sam slikao bili su samo „aerodromski suveniri“, ali posebne koje sam ostavio prirodne; šuma djeluje kao akcent. Ako imate sobu u kojoj je čitavo razdoblje, vaše oči zasipaju. Kad napravite neočekivano, prisiljava vas da gledate svježim očima.

Pogledajte još fotografija ovog divnog doma ovdje »

Ova se priča izvorno pojavila u listopadu 2015 Kuća lijepa.